1922 Indiana Jones i Delficka PuĹapka

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Nazywa si� Panos. Jest z Aten, ale urodził si� tutaj. Przyje�d�a
odwiedzi� swoj� matk�. Przywozi ze sob� syna.
Sk�d Doumas go zna?
&%
Stephanos zna wszystkich.
Chciał si� przekona�, jak m�czyzna zareaguje na jego widok
i zaproponował, aby poszli tam i przywitali si� z Doumasem.
Nikos pokr�cił głow�.
MySl�, �e to nie jest dobry pomysł.
Dlaczego nie?
Panos nie jest przyjazny, szczególnie wobec ludzi, takich jak
ty, to znaczy obcokrajowców.
Có�, to jest du�y Swiat. B�dzie musiał to znieS�. Indy zacz�ł
przeciska� si� przez tłum, ale Doumas zauwa�ył go i podniósł si�,
staj�c mi�dzy nim a Panosem.
Pierwszego dnia, gdy Indy przyjechał, Doumas przy ka�dej okazji
chwalił si� swoj� wiedz� o Delfach i o archeologii w ogóle. Nast�p-
nego dnia, gdy dowiedział si�, �e Indy nie jest nawet studentem ar-
cheologii, zacz�ł go po prostu ignorowa�.
Dobry wieczór, Stephanos powiedział swobodnie. Kim
jest twój przyjaciel? Chyba go jeszcze nie poznałem.
Zajmij si� swoimi sprawami, Jones.
Indy wzruszył ramionami.
W porz�dku zacz�ł si� odwraca�, ale zamiast tego obszedł
otyłego archeologa i postawił na nogi Panosa.
CzeS�.
M�czyzna wygl�dał na zaskoczonego. Pokr�cił głow�.
Ja nie angielski.
Ja ci� znam powiedział, gdy muzyka zacz�ła gra�. Bawili-
Smy si� w chowanego na Akropolu.
Doumas chwycił Indy ego za rami�.
Jones, co ty, do cholery, wyprawiasz? krzykn�ł.
Wbił łokie� w brzuch Doumasa i wyzwolił si� z jego uchwytu.
RledziłeS mnie i moj� przyjaciółk�. Dlaczego? powiedział po-
woli i głoSno, ale Panos pokr�cił tylko głow� i próbował si� uwolni�.
Indy, uwa�aj wrzasn�ł Nikos, ale było za póxno.
Indy dostrzegł coS k�tem oka. Nie był to Doumas, lecz ktoS inny,
młodszy, chudszy. W tym momencie pi�S� nieznajomego mocno
uderzyła w szcz�k� Indy ego.
Zatoczył si� do tyłu, wpadaj�c w kr�g przytupuj�cych tancerzy.
KtoS chwycił go pod r�ce. Został obrócony i odepchni�ty. Greckie
wrzaski i j�ki askomandry wirowały wokół jego głowy. Fragmenty
twarzy zlewały si�. Oczy i nosy zmieniały pozycje, jak na kubistycz-
nych portretach. Znów ujrzał nieznajomego. Była to młodsza wersja
&&
Panosa. Napastnik cofn�ł r�k�, by zada� kolejne uderzenie, lecz tym
razem Indy zareagował szybciej i waln�ł go w nos.
Nagle obok niego pojawił si� Nikos.
Chodx, szybko, musimy iS�.
Indy był ju� prawie przy drzwiach. Usłyszał za sob� zamiesza-
nie i włosy na głowie stan�ły mu d�ba. Odwrócił si� i zobaczył m�-
czyzn�, którego uderzył, gnaj�cego w jego kierunku z no�em nad
głow�. Indy zasłonił si� r�k�, gdy ten zaatakował. Jego cios jednak
nie dotarł, poniewa� otoczyły go mi�siste r�ce Doumasa. Napastnik
został uniesiony i odsuni�ty.
Indy rozejrzał si� wokoło. Wszyscy w tawernie wpatrywali si�
w niego. USmiechn�ł si� nieSmiało.
Najwy�szy czas iS� spa� wyszedł z lokalu i rozmasował so-
bie szcz�k�.
Po chwili dogonił go Nikos.
Wszystko w porz�dku, Indy?
Chyba tak. Czy tawerny w Atenach te� s� takie zabawne?
Jones zawołał ktoS gardłowym głosem. Indy odwrócił si�
i zobaczył Doumasa stoj�cego w drzwiach tawerny. Jego twarz była
czerwona i spocona, a palec wyci�gni�ty w stron� Indy ego. Nie
nale�ysz do nas. JeSli chcesz jeszcze zobaczy� Pary�, trzymaj si�
z dala od greckich spraw.
Indy otworzył drzwi do swojego pokoju, uchylił je na kilka cali
i poło�ył ksi��ki na podłodze. Spojrzał przez rami� upewniaj�c si�,
�e Nikos go nie widzi. Potem, zamiast wejS� do Srodka, zamkn�ł
drzwi i ruszył w stron� schodów. Wyszedł na zewn�trz, skierował
si� do hotelowej stajni i osiodłał jednego z koni nale��cych do ekipy
archeologów.
Musi czym pr�dzej uda� si� do ruin. Delfy to pułapka. Doumas
na pewno jest cz�Sci� spisku przeciwko Dorian i jej ojcu i on musi
jej to powiedzie�. Trzeba st�d ucieka� i nie ma czasu do stracenia.
Nie mógł jecha� drog� przez wiosk�, bo musiałby przeje�d�a�
obok tawerny i Doumas lub inni mogliby go zauwa�y�. Poprowadził
konia za stajni� w�sk� Scie�k� prowadz�c� do lasu. Jechał t� dró�k�
tylko raz i było to w dzie� w towarzystwie Nikosa. Wiedział, �e w dro-
dze b�dzie musiał polega� na instynkcie konia.
Indy jechał cwałem wSród ogłupiaj�cej ciemnoSci. WidocznoS�
ograniczała si� do kilku metrów przed koniem. Rcie�ka wznosiła si�
&'
łagodnie, potem opadała i znów si� wznosiła. Podskakiwał w siodle
trzymaj�c si� cugli, wi�c zwolnił do kłusu.
Spokojnie, malutki. Po prostu trzymaj si� drogi.
Nagle dró�ka gwałtownie opadła. Ko� zachwiał si� i zar�ał.
Uaa, uaa krzykn�ł Indy poci�gaj�c za cugle. To był bł�d,
du�y bł�d powiedział sobie w mySlach. Ale nie zawróci teraz. Zro-
bi to. Jakimkolwiek sposobem. Jakby w odpowiedzi na jego mySli,
ko� nagle zatrzymał si�.
Co si� stało?
Wtedy Indy dostrzegł, �e dró�ka rozwidlała si� i ko� czeka na
polecenia.
Hej, ja nie wiem. Po prostu biegnij w stron� obozu. Wiesz,
twojej stajni.
Ko� parskn�ł, potrz�sn�ł łbem i poruszył si�. Ale nie wybrał
�adnej z dróg. Nagle Indy usłyszał jakieS dxwi�ki z tyłu. Odwrócił
głow� i nasłuchiwał. Znów si� pojawiły; t�tent kopyt zwierz�cia bie-
gn�cego dró�k� w jego stron�.
Chryste. Jad� za nim. Ruszaj.
Skierował konia na lewo, dotkn�ł pi�tami jego boków i potrz�-
sn�ł cuglami. Ko� ruszył kłusem i zacz�ł wspina� si� pod górk�.
Musieli zobaczy� go, jak wychodził z hotelu i zorientowali si�, co
chce zrobi�. To miejsce zdecydowanie nie nadawało si� do konfron-
tacji, a oni niew�tpliwie właSnie tego chcieli. �adnych Swiadków.
Czy jestem frajerem? mySlał, słysz�c zbli�aj�cy si� poScig.
Mo�e powinien zejS� z konia i posła� go dalej samego. Poje-
chaliby za koniem, a on mógłby uciec.
Dobry pomysł powiedział do siebie. Ju� miał zatrzyma� ko-
nia, ale cugle wySlizgn�ły mu si� z r�ki. Si�gn�ł po nie w ciemnoS�,
ale nie mógł ich znalex�.
Do diabła z nimi zakl�ł na głos i zacz�ł schodzi� z konia
w biegu. W tym momencie Scie�ka zakr�cała i gruba gał�x uderzyła
Indy ego prosto w czoło. Zachwiał si� w ciemnoSci i spadł z hukiem
na ziemi�.
Wci�gn�ł do płuc powietrze. Usłyszał t�tent kopyt. Przekr�cił
si� na brzuch, potem wstał. Zrobił jeden krok, drugi i opadł na kola-
na. Próbował podnieS� si�, ale upadł do tyłu. Wysoko nad nim gwiazdy
zacz�ły zatacza� szalone kr�gi. Zamkn�ł oczy i stracił przytomnoS�.
Głos.
Indy, dobrze si� czujesz?
Otworzył oczy i ujrzał Nikosa.
'
Gdzie oni s�? Jechali za mn� i&
To byłem ja. Chciałem ci� dogoni�. Prawie na ciebie najecha-
łem.
Czuj� si� tak, jakbyS to zrobił.
Mo�esz iS�?
Usiadł i potarł głow�.
Kto wie. Chyba nic sobie nie złamałem.
Nikos pomógł mu wsta�.
Po co jechałeS w nocy do ruin?
Musz� porozmawia� z Dorian. Gdzie jest mój ko�?
Tutaj rzekł Nikos, wskazuj�c na Scie�k�. Ale wjechałeS
w zł� drog�. T�dy nie dojedziesz do ruin.
Poka� mi drog� Indy otrzepał ubranie i podszedł do konia.
Indy, mySl�, �e powinieneS uwa�a� na pani� Belecamus.
Uwa�a� na ni�? Dlaczego?
Z powodu tego, kim ona jest. Nie wiesz o niej wszystkiego.
Masz racj�, nie wiem przypomniał sobie, co mówiła mu o na-
stawieniu mieszka�ców wioski wobec niej. Porozmawiamy o tym
kiedyS. Teraz jednak musz� si� dosta� do ruin.
Odwi�zał konia od drzewa i przeło�ył nog� nad siodłem.
Posłuchaj mnie Nikos poSpieszył za nim. Przebywanie w jej
pobli�u jest dla ciebie niebezpieczne.
Indy odwrócił si� i spojrzał na niego.
O czym ty mówisz?
Nikos podszedł bli�ej i chwycił cugle konia Indy ego.
Wyrocznia powraca, a oni mówi�, �e Belecamus jest Pyti�.
Kto to mówi?
Ci ludzie w tawernie. Panos, jego syn Grigoris, Doumas chyba
te�. Oni wszyscy nale�� do Zakonu.
Indy pokr�cił głow�.
Do jakiego zakonu? [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum