Dean Foster A. Nadchodzaca burza

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Za ka�dym razem, kiedy anga�ował si� w takie dyskusje, coraz bar-
dziej czuł swoj� odmiennoS�. Ró�nił si� od Barrissy, tak samo, jak od
Luminary i Obi-Wana. Matka zawsze mu to mówiła. Tak bardzo �ało-
wał, �e nie mo�e w tej chwili z ni� porozmawia�, zasi�gn�� jej m�drej
rady w ró�nych sprawach, zwłaszcza zaS w tej, która pochłaniała go cał-
kowicie. I pomySle�, �e w dawnych czasach ludzie za prawdziw� rozł�-
192
k� uwa�ali znalezienie si� po przeciwnych stronach tej samej planety.
Ju� prawie nie potrafił sobie wyobrazi�, �e ludzie liczyli kiedyS odle-
głoS� miar� fizyczn�, a nie czasow�.
Na noc zatrzymali si� w dolinie jednego z niezliczonych strumie-
ni, które przecinały zielony step. Qulunowie nie wydawali si� skłonni
do poScigu. Albo tak mocno ucierpieli od nocnej galopady lorquali, �e
nie dali rady zorganizowa� pogoni, albo uznali, �e lepiej nie Sciga� wi�x-
niów, którzy potrafi� si� skutecznie odgryx�.
Jest jeszcze jedna mo�liwoS� zauwa�ył Kyakhta, kiedy poru-
szono t� kwesti�. Im bli�ej jesteSmy nadklanu, tym bardziej taki ni�-
szy klan, jak Qulunowie, boi si� wtr�ca�.
Najwa�niejsze, �e moim zdaniem jesteSmy bezpieczni. Obi-
-Wan zmru�ył oczy i spojrzał w zachodz�ce sło�ce. Ale dziS w nocy
wystawimy warty& tak dla pewnoSci.
Anakin był zadowolony, kiedy przyszła jego kolej. Barrissa go obu-
dziła po północy czasu ansio�skiego. Wystarczyło jedno dotkni�cie.
Nic si� nie działo szepn�ła, �eby nie zbudzi� pozostałych. Za-
nim wstał i wło�ył coS cieplejszego, ona ju� z westchnieniem pakowała
si� do swojego Spiwora. Nic nie wida�, ale czujesz, jak wszystko wkoło
si� rusza. Ten Swiat jest pełen ulotnych dxwi�ków nocy.
Odniósł wra�enie, �e zasn�ła, zanim jeszcze zd��yła zamkn�� oczy.
Miejsce stanowiska wartowniczego zostało starannie wybrane przez
przewodników. Był to najwy�szy punkt w okolicy obozowiska, cho�
niezbyt wyniosły, ot mały b�bel na równinie. Jednak widok st�d na oko-
lice strumienia był bodaj najlepszy. Anakin znalazł sobie wygodne miej-
sce i usiadł, szykuj�c si� na trzygodzinne czuwanie.
Wi�kszoS� istot mySl�cych uznałaby tak� wart� za niezmiernie nud-
n�. Ale nie Anakin. Wychowany tylko przez matk�, pozbawiony towa-
rzystwa rodze�stwa, był przyzwyczajony do samotnoSci. Kiedy był dziec-
kiem, cz�sto jego jedynym towarzystwem były maszyny. Zastanawiał
si� chwil�, jaki los spotkał tego robota protokolarnego, którego zmaj-
strował z cz�Sci zamiennych. Trudno powiedzie�, co si� ul�gło w gło-
wie pewnego gadatliwego skrzydlatego kupca imieniem Watto. Cieka-
we, co ten wielkonosy robal porabia& Przyłapał si� na tym, �e na samo
wspomnienie kr�ci głow�. JeSli ktoS miałby prawo od czasu do czasu
dziwnie si� zachowywa�, to właSnie on, Anakin Skywalker. Kto prócz
niego uznałby chciwego, przeroSni�tego Toydarianina za substytut ojca?
WłaSciwie, jeSli nie liczy� braku Scian, to co za ró�nica: siedzie�
na zapleczu sklepu z maszynami czy sta� samotnie w obcym stepie, pod
obcym niebem. Jeden z dwóch ksi�yców Ansiona był ju� na niebie,
13 Nadchodz�ca burza 193
drugi właSnie wschodził. Oba w�skie sierpy lSniły srebrem na tle czar-
nego aksamitu. Otaczało je mrowie gwiazd, jak odległe diamenty. Tyle
Swiatów, tyle pyta� a wiele z nich dotyczyło Swiata, na którym si�
znajdował.
CoS zaszeleSciło w wysokiej trawie. Zerkn�ł w tamt� stron�, ale
nie zobaczył nic. Tak jak mówiła Barrissa, ta planeta pełna była cichych
nocnych odgłosów. Mnóstwo pomniejszych lokalnych form �ycia miesz-
kało poni�ej baldachimu faluj�cej dzikiej trawy, nigdy nie wychodz�c
na Swiatło dzienne. Ciekawe, jakich zniszcze� dokonało galopuj�ce stado
lorquali w tych ukrytych społecznoSciach.
Prawdopodobnie niewielkich, odpowiedział sam sobie. Tu, na roz-
ległych, dzikich równinach, natura reagowała na potrzeby zarówno wiel-
kich, jak i maluczkich. Dobrym przykładem było plemi� Tooquiego.
Sprytny łobuz z tego malca. WScibski, denerwuj�cy, to prawda, ale rów-
nie odwa�ny, jak jego własne fantastyczne opowieSci. Anakin przez wi�k-
szoS� �ycia był zmuszony polega� wył�cznie na własnej odwadze, dla- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum