Coelho, Paulo Sei wie ein FluĂ, der still die Nacht durchstrĂśmt

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Jahren hat sich die sch�ne Oolona, die mit einem Krieger
verheiratet war, in einen anderen Mann verliebt. Zusammen
flohen sie hierher in die Berge, doch der Ehemann fand sie
trotzdem. Der Liebhaber entkam, doch Oolona wurde hier, in
diesem Becken, get�tet. Seither h�lt Oolonas Geist jeden Mann,
der sich dem Becken n�hert, f�r ihre verlorene Liebe und zieht
ihn ins Wasser.�
Sp�ter frage ich den Besitzer eines kleinen Hotels in der N�he
nach dem : Schwimmbad des Teufels9 aus.
�Es mag ja Aberglaube sein�, meint er. �Tatsache aber ist, da�
in den letzten zehn Jahren elf Touristen dort gestorben sind
und alle waren M�nner.�
50
18
Der Tote im Pyjama
Allen eine frohe Weihnacht! La�t uns mit unseren Angeh�rigen,
unseren Freunden gemeinsam feiern. Nur sollten wir in diesem
Augenblick nicht vergessen, da� es Millionen einsamer
Menschen gibt.
Ich erinnere mich an einen Artikel auf einer Nachrichtenseite
im Internet: Am 10. Juni 2004 wurde in der Stadt Tokio ein
Toter gefunden, der einen Pyjama anhatte.
So weit, so gut. Ich denke, die meisten Menschen sterben �im
Pyjama�. Damit meine ich: Sie sterben entweder im Schlaf, was
ein Segen ist; oder sie sterben bei ihren Angeh�rigen oder aber
in einem Krankenhausbett. F�r die Angeh�rigen kommt der Tod
nicht unvermittelt, sie hatten Zeit, sich an den Gedanken zu
gew�hnen, da� der �von den Menschen Ungew�nschte� wie
der brasilianische Dichter Manuel Bandeira den Tod nennt
kommen w�rde.
In der Nachricht hie� es weiter: Er starb in seinem
Schlafzimmer. Also kann die Annahme, er sei im Krankenhaus
gestorben, ausgeschlossen werden, und wir d�rfen daraus
folgern, da� der Betreffende, ohne zu leiden, im Schlaf
gestorben ist, nicht wissend, da� er das Licht des n�chsten Tages
nicht erblicken w�rde.
Es k�nnte noch eine weitere M�glichkeit geben: Raubmord.
Wer Tokio kennt, wei� jedoch, da� die riesige Stadt einer der
sichersten Orte der Welt ist. Ich erinnere mich daran, wie ich
einmal vor einer Reise ins Landesinnere mit meinen Verlegern
essen ging. Alle unsere Koffer standen gut sichtbar auf dem
R�cksitz des Wagens. Ich sagte sofort, dies sei sehr gef�hrlich,
jemand k�nne im Vorbeigehen unser Gep�ck sehen und mit
51
unseren Kleidern, Dokumenten usw. verschwinden. Mein
Verleger l�chelte nur und meinte, ich solle mir keine Sorgen
machen ihm sei noch nie ein solcher Fall zu Ohren
gekommen. (Tats�chlich passierte unseren Koffern nichts ich
war allerdings das ganze Abendessen hindurch angespannt.)
Doch kehren wir zu unserem Toten im Pyjama zur�ck: Es gab
keine Anzeichen f�r einen Kampf oder �u�ere
Gewalteinwirkung. Ein Offizier der Stadtpolizei gab zu
Protokoll, der Mann sei mit gro�er Sicherheit an einem
Herzanfall gestorben. Er war also nicht ermordet worden.
Die Leiche wurde von Angestellten einer Baufirma im zweiten
Stock eines Wohnblocks gefunden, der abgerissen werden sollte.
Das gibt Grund zu der Annahme, unser Toter im Pyjama habe
sich, weil er in einem der dichtestbesiedelten und teuersten Orte
der Welt keine Wohnung gefunden hatte, einfach dort
einquartiert, wo er keine Miete zu zahlen brauchte.
Nun aber folgt der tragische Teil der Geschichte: Unser Toter
war nur ein mit einem Pyjama bekleidetes Skelett.
Neben ihm lag eine aufgeschlagene Zeitung mit dem Datum
vom 20. Februar 1984, und das abgerissene Kalenderblatt auf
einem Tischchen trug dasselbe Datum.
Anders gesagt: Er hatte seit zwanzig Jahren dort gelegen. Und
niemand hatte ihn vermi�t.
Der Mann wurde als ehemaliger Angestellter der Gesellschaft
identifiziert, die den Wohnblock gebaut hatte, in den er in den
1980er Jahren gleich nach seiner Scheidung gezogen war. Er
war Anfang F�nfzig an dem Tag, an dem er in der Zeitung
gelesen hatte und ganz unerwartet aus der Welt geschieden war.
Seine Exfrau hat nie nach ihm gefragt. Man stellte fest, da�
das Unternehmen, in dem er angestellt war, gleich nach
Abschlu� der Bauarbeiten Konkurs angemeldet hatte, weil sie
die Wohnungen nicht verkaufen konnten. Das erkl�rt auch,
weshalb sich niemand wunderte, da� der Mann nicht zur Arbeit
52
kam. Freunde von ihm, die man fragte, f�hrten sein
Verschwinden darauf zur�ck, da� er Geld von ihnen geliehen
hatte und es wohl nicht zur�ckzahlen konnte.
Am Ende der Nachricht stand, da� seine sterblichen �berreste
der Exfrau �bergeben worden seien. Ich dachte �ber diesen
letzen Satz nach: Die Exfrau lebte also noch und hatte dennoch
zwanzig Jahre lang nie nach ihrem Mann gefragt. Was mag sie
gedacht haben? Da� er sie nicht mehr liebte und sie daher aus
seinem Leben verbannt hatte? Da� er eine andere Frau gefunden
hatte und spurlos verschwunden war? Da� das Leben nun
einmal so ist und nach der Scheidung kein Grund mehr bestand,
eine Beziehung weiterzuf�hren, die rechtlich gesehen beendet [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum