Szikravaros Jeanne DuPrau

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

felnyitotta a barna fedelet. A belsej�ben rejl1 oldalakon halv�nyk�k vonalak sorakoztak,
amelyekre egy ismeretlen k�z fekete, d1lt betQkkel �rta szavait. Nem olyan tiszta, gondos
k�z�r�s volt ez, mint a k�nyvt�rban sorakozó k�nyvekben, hanem kusza �s rendezetlen,
mintha az �ró sietve vetette volna pap�rra �zenet�t.
Doon v�gigfuttatta ujj�t az els1 soron.
Azt mondt�k, ma este& tal�n elillanunk? & Nem, elindulunk. Azt mondt�k, ma este
elindulunk.
Feln�zett, k�t szeme tal�lkozott Lina tekintet�vel.
Elindulunk? ism�telte k�rd1n Lina. Honnan?
Szikrav�rosból? k�rdezte Doon. Tal�n valaki m�r j�rt erre el1tt�nk?
Vagy valaki �pp a m�sik v�rosból tartott idefel�?
Doon ism�t lepillantott a k�nyvre. Gyorsan �tlapozta az oldalait sok volt bel1l�k.
Tegy�k el k�s1bbre! aj�nlotta Lina. Majd elolvassuk, amikor az �j v�rosba �r�nk.
A fi� helyesl1en r�bólintott.
Ott majd jobban l�tjuk az �r�st.
�gy h�t Lina visszacsomagolta a k�nyvet, �s gondosan Doon zs�kj�ba k�t�tte. Egy ideig
m�g el�ld�g�ltek a sziklapadon, �s megvacsor�ztak az �lelemb1l, amelyet Doon hozott
mag�val. A csónak r�seibe �kelt gyerty�k tov�bbra is kitartóan �gtek, f�ny�k otthonos
ragyog�ssal �lelte 1ket k�r�l, ak�r az �jjeli l�mpa f�nye. Aranyló l�ngjuk csill�mlón
t�kr�z1d�tt a tó sima, rezzenetlen felsz�n�n.
L�ttam, ahogyan az 1r�k �ld�z1be vettek szólalt meg Doon. Mondd el, mi t�rt�nt!
Lina elmes�lte.
Na �s Poppy? Mit mondt�l Mrs. Murdónak?
Az igazat& legal�bbis rem�lem, hogy az igazat. Utol�rtem 1ket az utc�n hazafel�, az
�nekl�s ut�n. � is l�tta a plak�tokat. Hal�lra volt r�m�lve. De miel1tt k�rdez1sk�dni kezdett
volna, csak annyit mondtam neki, hogy ide kell adnia Poppyt. Azt mondtam, hogy
biztons�gba akarom 1t vinni. Mert erre j�ttem r�, amikor odafenn �lltam a Gy�lekezet
H�z�nak tetej�n, Doon. Kor�bban azt gondoltam, az�rt kell Poppyt elhagynom, mert Mrs.
Murdóval biztons�gban lesz. De amikor minden els�t�t�lt, hirtelen r��bredtem:
Szikrav�rosban senki sincs biztons�gban t�bb�. Sok�ig biztosan nem. Senki. Nem hagyhattam
ott. B�rmi t�rt�nik vel�nk ezut�n, csak jobb lehet ann�l, mint ami ott fog t�rt�nni, m�ghozz�
hamarosan.
�s ezt mind elmagyar�ztad Mrs. Murdónak is?
Nem. Borzasztóan siettem, hogy m�g id1ben a Csatorna-mQvekhez �rjek �s tal�lkozzam
veled. Tudtam, hogy addig kell cselekednem, am�g a t�meg kinn tolong az utc�kon, hogy az
1r�knek nehezebb legyen a dolguk. Csak annyit mondtam neki, hogy biztons�gba akarom
vinni Poppyt. Mrs. Murdo �tadta nekem a kicsit, de az�rt m�g sietve elhadarta a k�rd�seit:
Hov�? �s Mi�rt? Akkor azt v�laszoltam, hogy Majd n�h�ny napon bel�l �gyis megtudja.
Minden rendben lesz. Azt�n elrohantam.
Ezek szerint odaadtad neki a levelet? k�rdezte Doon.
Amit Clarynek sz�ntunk?
Jaj! Lina d�bbenten meredt a fi�ra. A lev�l! Kez�t a zseb�be dugta, �s el1hal�szott
bel1le egy gyQr�tt pap�rdarabot.
Teljesen megfeledkeztem róla! Csak arra tudtam gondolni, hogy Poppyval egy�tt min�l
hamarabb tal�lkozzunk veled.
Teh�t senki sem tud a csónakteremr1l. Lina t�gra ny�lt szemmel r�zta a fej�t.
Hogy fogunk visszajutni hozz�juk, hogy elmondjuk nekik?
Sehogy.
Doon sóhajtott fel Lina , ha azonnal besz�moltunk volna arról, amit tal�ltunk& ha
csak n�h�ny embernek is& ha nem akartunk volna h1s�k lenni, �s csak a Dalok napj�n
bejelenteni&
Tudom felelte komoran Doon. De nem tett�k. Nem mondtuk el, �s most senki sem
tud róla. B�r az ap�mnak hagytam egy �zenetet elmes�lte Lin�nak, hogyan tQzte utolsó
percekben �rt �zenet�t a Selverton t�ri bód� oldal�ra. Azt �rtam, hogy siker�lt r�bukkannunk
a kivezet1' �tra a CsatornamQvekben. De ez nem jelent majd t�l sok seg�ts�get.
Clary olvasta az Utas�t�sokat jegyezte meg rem�nykedve Lina. Tudja, hogy l�tezik
egy �t a kivonul�shoz. Tal�n siker�l megtal�lnia.
Vagy m�gsem.
M�r nem tehettek semmit. Ez�rt h�t visszapakoltak mindent Doon p�rnahuzat�ba, �s
felk�sz�ltek az �tra. Lina Doon k�tel�b1l pór�zt k�sz�tett Poppynak. Egyik v�g�t Poppy
dereka k�r� k�t�tte, a m�sikat pedig a saj�tj�ra. Zsebeit gyuf�val t�mte tele, Doon pedig az
�sszes megmaradt gyerty�t a zs�kj�ba tette arra az esetre, ha net�n �jszaka �rkezn�nek meg [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum